Contrat d’utilisateur final des services NTT DATA

LE PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATEUR FINAL (« EULA ») EST UN ACCORD JURIDIQUE ENTRE VOUS (UNE PERSONNE PHYSIQUE OU MORALE) ET NTT DATA SERVICES, LLC, UNE SOCIÉTÉ À RESPONSABILITÉ LIMITÉE DELAWARE, POUR ET EN SON NOM, NTT DATA CORPORATION ET SES FILIALES (COLLECTIVEMENT, LES « DONNÉES NTT »). LE PRÉSENT CONTRAT RÉGIT TOUS LES LOGICIELS (« LOGICIELS ») ET TOUTES LES MISES À NIVEAU, MISES À JOUR, CORRECTIFS, CORRECTIFS, MODULES, ROUTINES, AMÉLIORATIONS DE FONCTIONNALITÉS ET VERSIONS SUPPLÉMENTAIRES DU LOGICIEL QUI REMPLACENT OU COMPLÈTENT LE LOGICIEL ORIGINAL (COLLECTIVEMENT LES « MISES À JOUR ») ET LEURS SUPPORTS, DOCUMENTS IMPRIMÉS, DOCUMENTS EN LIGNE OU ÉLECTRONIQUES CONNEXES, DISTRIBUÉS PAR OU AU NOM DE DONNÉES DE NTT, À MOINS QU’IL N’Y AIT UN CONTRAT DE LICENCE DISTINCT ENTRE VOUS ET LE FABRICANT OU LE PROPRIÉTAIRE DU LOGICIEL OU DE LA MISE À JOUR. S’IL N’Y A PAS DE CONTRAT DE LICENCE DISTINCT, LE PRÉSENT CONTRAT RÉGIT VOTRE UTILISATION DES MISES À JOUR, ET CES MISES À JOUR SERONT CONSIDÉRÉES COMME DES LOGICIELS À TOUTES LES FINS DE LA PRÉSENTE EULA. LE “LOGICIEL” DÉSIGNE COLLECTIVEMENT LE LOGICIEL ET LES MISES À JOUR ET TOUTE COPIE DE CEUX-CI. CETTE EULA, EN SOI, NE VOUS DONNE DROIT À AUCUNE MISE À JOUR À L’AVENIR. EN ACCEPTANT EXPRESSÉMENT LES PRÉSENTES CONDITIONS OU EN TÉLÉCHARGEANT, INSTALLANT, ACTIVANT ET/OU UTILISANT LE LOGICIEL, VOUS ACCEPTEZ QUE VOUS AYEZ LU ET QUE VOUS ACCEPTEZ DE VOUS CONFORMER ET D’ÊTRE LIÉ PAR LES CONDITIONS GÉNÉRALES DE CETTE EULA ET DE TOUTES LES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS APPLICABLES. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS D’ÊTRE LIÉ PAR LES CONDITIONS GÉNÉRALES DE CETTE EULA, VOUS NE POUVEZ PAS TÉLÉCHARGER, INSTALLER, ACTIVER OU UTILISER AUTREMENT L’UN OU L’AUTRE DES LOGICIELS ET VOUS DEVEZ RETOURNER RAPIDEMENT LE LOGICIEL; ET LORSQUE LE LOGICIEL A ÉTÉ CHARGÉ PAR OU AU NOM DE DONNÉES NTT COMME INCLUS DANS VOTRE ACHAT DE MATÉRIEL SPÉCIFIQUE (Y COMPRIS LES COMPOSANTS OU LES ASSEMBLAGES), VOUS DEVEZ RETOURNER L’ENSEMBLE MATÉRIEL/LOGICIEL COMPLET COMME INDIQUÉ PAR LES DONNÉES NTT OU SON REVENDEUR (LE CAS ÉCHÉANT) POUR UN REMBOURSEMENT COMPLET. SI VOUS ACCEPTEZ LES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES AU NOM D’UNE ENTITÉ, VOUS RECONNAISSEZ QUE VOUS AVEZ L’AUTORITÉ APPROPRIÉE POUR ACCEPTER LES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES AU NOM DE CETTE ENTITÉ.

(1) Licence. Sous réserve des modalités, conditions et restrictions du présent CLUF (en tant que condition à l’octroi ci-dessous), NTT DATA vous accorde par les présentes une licence limitée, personnelle, non exclusive, non transférable et non cessible, sans droit de sous-licence, pour installer ou avoir installé, afficher et utiliser le Logiciel (sous forme de code objet uniquement) uniquement à des fins internes, uniquement sur autant d’ordinateurs, d’appareils et/ou de configurations expressément autorisés par NTT DATA (p. ex., comme indiqué dans le devis ou la facture de vente applicable de NTT DATA), ou sur un seul appareil informatique si aucun autre droit n’est spécifié, et pour la période spécifiée dans une licence de durée, ou perpétuellement si aucune durée n’est spécifiée.

(2) Limitations et conditions de la licence. Cette licence est conditionnelle à ce que NTT DATA reçoive votre paiement en temps opportun de tous frais ou redevances applicables au Logiciel ou à tout matériel dans lequel le Logiciel peut être chargé. Vous ne pouvez pas copier le logiciel, sauf pour un nombre raisonnable de copies uniquement si cela est nécessaire à des fins de sauvegarde ou d’archivage ou si cela est expressément autorisé dans la “licence” de la section 1 ci-dessus. Vous ne pouvez pas modifier ou supprimer des titres, des marques de commerce ou des noms commerciaux, des avis de droits d’auteur, des légendes ou d’autres avis ou marques de propriété sur ou dans le Logiciel. Les droits accordés aux présentes se limitent aux droits de propriété intellectuelle de NTT DATA et de ses concédants de licence et fournisseurs’ sur le Logiciel et n’incluent pas les droits ’de propriété intellectuelle d’un tiers. Si le Logiciel vous a été fourni sur un support amovible (p. ex., un CD, un DVD ou une clé USB), vous pouvez être propriétaire du support sur lequel le Logiciel est enregistré, mais NTT DATA, le ou les concédant(s) de licence de NTT DATA et/ou fournisseur(s) conservent la propriété du Logiciel lui-même et de tous les droits de propriété intellectuelle connexes. Si l’emballage accompagnant votre ordinateur ou appareil NTT DATA contient des disques optiques ou d’autres supports de stockage, vous ne pouvez utiliser que le support approprié pour votre ordinateur ou appareil. Vous ne pouvez pas utiliser les disques optiques ou les supports de stockage sur un autre ordinateur, appareil ou réseau, ni prêter, louer, louer ou transférer ces disques à un autre utilisateur, sauf dans la mesure permise par le présent Contrat. Vous n’avez aucun droit sur les marques de commerce ou de service de NTT DATA ou de ses concédants de licence ou fournisseurs. L’utilisation de tout autre logiciel, y compris tout progiciel ou fichier, qu’il vous soit concédé sous licence séparément par NTT DATA ou par un tiers, est soumise aux conditions générales qui accompagnent ou sont associées à ce logiciel.

(3) Tous droits réservés. LE LOGICIEL EST SOUS LICENCE, NON VENDU. À l’exception de la licence expressément accordée dans le présent CLUF, NTT DATA, en son nom propre et au nom de ses concédants de licence et fournisseurs, conserve tous les droits, titres et intérêts relatifs au Logiciel et à l’ensemble du contenu, du matériel, des droits d’auteur, des secrets commerciaux, des brevets, des marques de commerce, des œuvres dérivées et de tout autre droit de propriété intellectuelle et industrielle, y compris les droits moraux, les enregistrements, les applications, les renouvellements et les extensions de ces droits (les « Travaux »). Les droits relatifs à ces œuvres sont valides et protégés sous toutes les formes, tous les médias et toutes les technologies existants maintenant ou ultérieurement développés et toute utilisation autre que celle expressément énoncée aux présentes, y compris la reproduction, la modification, la distribution, la transmission, les adaptations, la traduction, l’affichage, la republication ou l’exécution des œuvres est strictement interdite. NTT DATA, en son propre nom et au nom de ses concédants de licence et fournisseurs, conserve tous les droits non expressément accordés aux présentes.

(4) Restrictions. Sauf disposition contraire aux présentes ou expressément convenue par NTT DATA, vous ne pouvez pas, et ne permettrez pas à un tiers de : (A) vendre, louer, concéder sous licence, concéder en sous-licence, céder, distribuer ou autrement transférer ou grever par tout moyen (y compris par privilège, hypothèque ou autre) en tout ou en partie le Logiciel; (B) fournir, mettre à disposition ou permettre l’utilisation du Logiciel en tout ou en partie par un tiers, y compris des entrepreneurs, sans le consentement écrit préalable de NTT DATA, à moins que cette utilisation par le tiers ne soit uniquement en votre nom, soit strictement conforme aux conditions générales du présent CLUF, et que vous soyez responsable de toute violation du présent CLUF par ce tiers (un tiers “autorisé”); (C) copier, reproduire, republier, téléverser, publier ou transmettre le Logiciel de quelque manière que ce soit; (D) décompiler, désassembler, désassembler ou autrement tenter le code source, l’organisation, l’ensemble ou l’algorithme ’ou Vous ne pouvez pas, et n’autoriserez pas un tiers autorisé à, utiliser le logiciel au-delà du nombre de licences achetées ou expressément autorisées par NTT DATA.

5. Conformité. À la demande de NTT DATA, vous certifierez par écrit que toute utilisation du Logiciel est conforme aux conditions du présent CLUF, indiquant le nombre de licences de Logiciel déployées à ce moment-là. Vous accordez à NTT DATA, ou à un agent sélectionné par NTT DATA, le droit d’effectuer, pendant les heures normales de bureau, une vérification raisonnable de votre conformité au présent CLUF. Vous acceptez de coopérer et de fournir à NTT DATA tous les dossiers raisonnablement liés à votre conformité au présent CLUF. Si, à la suite de l’audit, une déficience supérieure à cinq pour cent (5 %) est constatée dans les frais de licence payés, vous devrez assumer le coût total de l’audit, en plus de tout autre passif que vous pourriez avoir.

(6) Non-transférabilité. Cette licence n’est pas transférable. Vous ne pouvez pas distribuer, concéder en sous-licence, céder, partager, vendre, accorder une sûreté, utiliser à des fins de bureau de service, ou autrement transférer le Logiciel ou votre licence d’utilisation du Logiciel sans le consentement écrit préalable de NTT DATA, puis uniquement lors d’un transfert permanent du matériel sur lequel le Logiciel peut être chargé et à condition que tous les Logiciels soient inclus dans ce transfert et que vous ne conserviez aucune copie du Logiciel.

(7) Services de soutien et d’abonnement non inclus. NTT DATA ne fournit aucun service de maintenance ou de soutien en vertu du présent CLUF. Les services d’entretien et de soutien, le cas échéant, sont fournis dans le cadre d’une entente distincte, qui peut être consultée à l’adresse www.nttdataservices.com/en-us/contracts.

(8) Résiliation. NTT DATA peut résilier le présent CLUF immédiatement et sans préavis si vous ne vous conformez pas à l’une ou l’autre des conditions du présent CLUF ou si NTT DATA ne reçoit pas de paiement en temps opportun pour les licences du Logiciel ou pour le matériel sur lequel le Logiciel est chargé, le cas échéant. En outre, NTT DATA peut résilier toute licence du Logiciel distribuée gratuitement, à tout moment et à sa seule discrétion. Le présent CLUF prendra fin automatiquement si vous ne respectez pas l’une de ses conditions ou si la durée de la licence prend fin. Vous pouvez résilier le présent CLUF à tout moment moyennant un avis écrit à NTT DATA. En cas de résiliation du présent CLUF, toutes les licences accordées en vertu des présentes seront automatiquement résiliées et vous devez immédiatement cesser d’utiliser le Logiciel et retourner ou détruire toutes les copies du Logiciel. Les parties reconnaissent et conviennent que leurs obligations en vertu des sections 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 et 23 du présent CLUF, ainsi que les obligations de paiement, survivront à l’annulation, à la résiliation et/ou à l’expiration du présent CLUF, et/ou des licences accordées en vertu des présentes. Sauf si le CLUF est résilié en vertu de l’article 12 (D), NTT DATA n’aura aucune obligation à la résiliation du présent CLUF de rembourser toute partie des frais de licence.

(9) Restrictions relatives à l’exportation, à l’importation et au gouvernement. Le Logiciel est soumis aux lois américaines sur l’exportation ainsi qu’aux lois du pays où il est livré ou utilisé. Vous acceptez de vous conformer à ces lois. En vertu de ces lois, le Logiciel ne peut être vendu, loué ou transféré dans des pays sous embargo (actuellement Cuba, l’Iran, la Corée du Nord, le Soudan et la Syrie), dans d’autres pays soumis à des restrictions, dans des utilisateurs finaux soumis à des restrictions ou pour des utilisations finales soumises à des restrictions. Vous acceptez expressément que le logiciel ne soit pas utilisé pour des activités liées aux armes de destruction massive, y compris, mais sans s’y limiter, les activités liées à la conception, au développement, à la production ou à l’utilisation de matériaux nucléaires, d’installations nucléaires ou d’armes nucléaires, de missiles ou de soutien de projets de missiles, ou d’armes chimiques ou biologiques. Vous comprenez que certaines fonctionnalités du logiciel, telles que le chiffrement ou l’authentification, peuvent être soumises à des restrictions d’importation ou d’exportation dans le cas où vous transférez le logiciel du pays de livraison et que vous êtes responsable de vous conformer aux restrictions applicables.

Le Logiciel et la documentation sont des « articles commerciaux » tels que définis à l’article 48 C.F.R. 2.101, consistant en des « logiciels informatiques commerciaux » et des « documents logiciels informatiques commerciaux » tels que ces termes sont utilisés dans l’article 48 C.F.R. 12.212. Conformément aux normes 48 C.F.R. 12.212 et 48 C.F.R. 227.7202-1 à 227.7202-4, tous les utilisateurs finaux du gouvernement américain acquièrent le logiciel et la documentation uniquement avec les droits énoncés aux présentes. L’entrepreneur/fabricant est NTT DATA Services, LLC, 2300 West Plano Parkway, Plano, Texas, 75075.

(10) Garantie; exonération de garantie. NTT DATA garantit qu’elle a le droit d’accorder les licences au Logiciel. À l’exception de ce qui est prévu aux sections 13, 14 et 16 ci-dessous, NTT DATA garantit que ce Logiciel sera essentiellement conforme aux spécifications fonctionnelles fournies par NTT DATA avec le Logiciel. Cette garantie limitée n’est pas transférable et ne s’étend que pendant trente (30) jours à compter de la date de livraison du Logiciel. Cette garantie limitée ne couvre pas les dommages, défauts, défaillances ou défaillances causés par toute modification non autorisée du Logiciel par vous ou vos agents; tout abus, mauvaise utilisation ou négligence de votre part; toute modification par vous de toute interface ou de tout logiciel ou matériel interfaçant avec le Logiciel; ou tout défaut de votre part de suivre les instructions d’’installation, d’utilisation ou de maintenance de NTT DATA. À L’EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMITÉE EXPRESSE PRÉCÉDENTE, NTT DATA FAIT, ET VOUS RECEVEZ, AUCUNE AUTRE GARANTIE LIÉE AU LOGICIEL, QU’ELLE SOIT EXPRESSE, IMPLICITE OU LÉGALE, ET NTT DATA DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON. LES DONNÉES NE GARANTISSENT PAS QUE LES FONCTIONS DU LOGICIEL RÉPONDRONT À VOS EXIGENCES OU QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL SERA ININTERROMPU OU EXEMPT D’ERREURS. VOUS ASSUMEZ LA RESPONSABILITÉ DE LA SÉLECTION DU LOGICIEL ET DES RÉSULTATS OBTENUS. VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS, ET ’L’ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DE NTT DATA, EN CAS DE VIOLATION DES GARANTIES FOURNIES AUX PRÉSENTES, EST POUR NTT DATA, À SA SEULE DISCRÉTION, D’UTILISER DES EFFORTS COMMERCIALEMENT RAISONNABLES POUR REMÉDIER À TOUTE NON-CONFORMITÉ OU DE FOURNIR UN REMBOURSEMENT DES FRAIS DE LICENCE REÇUS PAR NTT DATA POUR LE LOGICIEL. CET AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ PEUT NE PAS ÊTRE VALIDE DANS CERTAINES JURIDICTIONS ET VOUS POUVEZ AVOIR DES DROITS DE GARANTIE EN VERTU DE LA LOI QUI NE PEUVENT ÊTRE ANNULÉS OU REJETÉS. UNE TELLE GARANTIE NE S’ÉTEND QUE PENDANT TRENTE (30) JOURS À COMPTER DE LA DATE DE LIVRAISON DU LOGICIEL (SAUF DISPOSITION CONTRAIRE DE LA LOI LOCALE).

(11) Limitation de responsabilité. LES DONNÉES NE SERONT PAS RESPONSABLES DES PERTES DE PROFITS, DES ÉCONOMIES PERDUES, DE LA PERTE DE VALEUR OU DES VENTES PERDUES (QUE CES PROFITS, ÉCONOMIES, VALEURS OU VENTES SOIENT DIRECTS, INDIRECTS, CONSÉCUTIFS OU DE TOUTE AUTRE NATURE), DES DONNÉES OU LOGICIELS PERDUS OU CORROMPUS, DE LA PERTE D’UTILISATION DU OU DES SYSTÈME(S) OU RÉSEAU(S), DE LA RÉCUPÉRATION DE CES DONNÉES, SYSTÈMES OU RÉSEAU(S), DE LA PERTE D’OCCASIONS D’AFFAIRES, DE L’INTERRUPTION OU DU TEMPS D’ARRÊT DES ACTIVITÉS, DE LA PERTE DE CLIENTÈLE OU DE RÉPUTATION, DU FAIT QUE LE LOGICIEL N’EST PAS DISPONIBLE POUR UTILISATION OU DE L’ACHAT DE LOGICIELS OU DE BIENS DE PRODUITS DE REMPLACEMENT, DES DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS, PUNITIFS, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS DÉCOULANT DE CETTE EULA EN VERTU DE TOUTE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, MÊME SI VOUS ÊTES INFORMÉ OU AVEZ CONNAISSANCE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE ÉNONCÉE DANS LA PRÉSENTE EULA, LA RESPONSABILITÉ TOTALE ’DE NTT DATA POUR TOUTE RÉCLAMATION DÉCOULANT DE LA PRÉSENTE EULA OU EN LIEN AVEC CELLE-CI ET/OU LE LOGICIEL NE DOIT PAS DÉPASSER LE PLUS ÉLEVÉ DES DEUX MONTANTS SUIVANTS : A) LE MONTANT TOTAL REÇU PAR NTT DATA POUR LA LICENCE DE LOGICIEL APPLICABLE AU COURS DE LA PÉRIODE DE DOUZE MOIS PRÉCÉDANT IMMÉDIATEMENT LA DATE À LAQUELLE LA RÉCLAMATION PERTINENTE EST SURVENUE OU B) LE MONTANT REÇU PAR NTT DATA POUR LE MATÉRIEL SPÉCIFIQUE SUR LEQUEL LE LOGICIEL PARTICULIER A ÉTÉ CHARGÉ.

Dans la mesure où la loi applicable interdit toute limitation de responsabilité aux présentes, les parties conviennent que cette limitation sera automatiquement modifiée, mais uniquement dans la mesure requise pour rendre la limitation conforme à la loi applicable.

(12) Indemnisation. Sauf là où la loi applicable l’interdit, NTT DATA vous défendra contre toute réclamation ou action d’un tiers que le Logiciel (à l’exception spécifiquement des logiciels libres) enfreint ou détourne le brevet, ’le droit d’auteur, le secret commercial ou d’autres droits de propriété intellectuelle du tiers (Réclamations “indemnisées”). De plus, si NTT DATA reçoit un avis rapide d’une Réclamation indemnisée qui, de l’avis raisonnable ’de NTT DATA, est susceptible d’entraîner une décision défavorable, alors NTT DATA, à sa seule discrétion, : (A) obtenir un droit pour vous de continuer à utiliser ce Logiciel; (B) modifier ce Logiciel pour qu’il ne soit pas contrefait; (C) remplacer ce Logiciel par un substitut non contrefait; ou (D) résilier le présent Contrat et fournir un remboursement au prorata des frais de licence réellement payés par vous pour le Logiciel prétendument contrefait. Un remboursement au prorata, le cas échéant, sera calculé pour la période applicable au Logiciel, sans dépasser une période de 5 ans. Nonobstant ce qui précède, NTT DATA n’aura aucune obligation en vertu du présent article pour les Réclamations indemnisées résultant ou découlant de : (i) les modifications du Logiciel qui n’ont pas été effectuées par ou au nom de NTT DATA; (ii) votre utilisation non autorisée du Logiciel, ou la combinaison ou le fonctionnement du Logiciel en lien avec un produit, un logiciel ou un service tiers (dont la combinaison cause la violation présumée); (iii) votre défaut d’incorporer des mises à jour ou des mises à niveau du Logiciel qui auraient évité la violation présumée; ou (iv) la conformité ’de NTT DATA à vos spécifications ou directives, y compris l’incorporation de tout logiciel ou autre matériel ou processus fourni ou demandé par vous (collectivement, les Réclamations indemnisées “exclues”). L’obligation de NTT DATA de vous ’indemniser et de vous défendre est conditionnelle à : (a) que vous fournissiez à NTT DATA un avis écrit rapide de la réclamation ou de l’action d’un tiers, (b) que NTT DATA ait le droit de contrôler uniquement la défense et le règlement de cette réclamation ou action, et (c) votre coopération avec NTT DATA pour défendre et résoudre cette réclamation ou action. La présente Section énonce vos recours exclusifs pour toute réclamation ou action de propriété intellectuelle de tiers, et rien dans le présent CLUF ou ailleurs n’obligera NTT DATA à vous fournir une indemnité plus importante. Vous devez, à vos frais, défendre et indemniser NTT DATA contre toute réclamation, action ou procédure intentée contre NTT DATA qui découle ou est liée de quelque manière que ce soit à l’une des Réclamations indemnisées exclues ou qui découle de votre violation de toute disposition du présent CLUF.

(13) Outils de développement. Si le Logiciel comprend des outils de développement, tels que des outils de script, des API (interfaces de programmation d’applications) ou des exemples de scripts (collectivement, les Outils de “développement”) et à moins qu’il n’y ait une entente distincte entre vous et NTT DATA pour les Outils de développement, vous pouvez utiliser ces Outils de développement pour créer de nouveaux scripts et codes dans le but de personnaliser votre utilisation du Logiciel (dans les paramètres énoncés dans le présent CLUF et dans les paramètres énoncés dans les Outils de développement eux-mêmes) et à aucune autre fin. NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE DANS LA PRÉSENTE EULA, LES OUTILS DE DÉVELOPPEMENT SONT FOURNIS « TELS QUELS » SANS INDEMNITÉ NI GARANTIE D’AUCUNE SORTE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE, IMPLICITE, LÉGALE OU AUTRE. NTT DATA N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, PUNITIF, SPÉCIAL OU CONSÉCUTIF RÉSULTANT DE L’UTILISATION (OU DE LA TENTATIVE D’UTILISATION) DES OUTILS DE DÉVELOPPEMENT ET N’A AUCUNE OBLIGATION DE VOUS FOURNIR UN SOUTIEN.

(14) Licences d’évaluation. Le présent CLUF ne concède aucune licence d’utilisation du Logiciel à des fins d’évaluation (Logiciel d’“évaluation”). Votre utilisation du Logiciel d’évaluation est soumise aux conditions générales de licence distinctes accompagnant ce Logiciel d’évaluation.

+15 Logiciel hébergé et accessible à Internet. Une partie ou la totalité du Logiciel peut être hébergée à distance ou accessible par Internet (Logiciel “hébergé”). Dans un tel cas, NTT DATA peut suspendre, résilier, retirer ou interrompre la totalité ou une partie du Logiciel hébergé ou votre accès au Logiciel hébergé à la réception d’une assignation à comparaître ou d’une demande d’application de la loi, ou lorsque NTT DATA estime, à sa seule discrétion, que vous avez violé une condition du présent CLUF ou que vous êtes impliqué dans des activités frauduleuses, trompeuses ou illégales. NTT DATA peut modifier le Logiciel hébergé à tout moment, avec ou sans préavis. NTT DATA peut effectuer des réparations ou une maintenance planifiées ou non planifiées, ou encore réparer ou mettre à niveau à distance le logiciel hébergé installé sur son ou vos système(s), ce qui peut temporairement dégrader la qualité du logiciel hébergé ou entraîner une panne partielle ou complète du logiciel hébergé. Des mises à jour, des correctifs ou des alertes peuvent être livrés à partir des serveurs NTT DATA, qui peuvent être situés à l’extérieur de votre pays. NTT DATA ne garantit pas que vous recevrez un avis préalable de ces activités ou que votre utilisation du Logiciel hébergé sera ininterrompue ou exempte d’erreurs.

16. Logiciels libres et logiciels tiers. Le Logiciel peut être regroupé ou autrement distribué avec un logiciel libre ou un autre logiciel tiers, qui est soumis aux conditions générales de la licence spécifique en vertu de laquelle il est distribué. LES LOGICIELS LIBRES SONT FOURNIS PAR DES DONNÉES « TELLES QUELLES » SANS AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE, IMPLICITE OU AUTRE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON. NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE DANS LA PRÉSENTE EULA, EN CE QUI CONCERNE TOUTE RÉCLAMATION DÉCOULANT DE OU EN LIEN AVEC UN LOGICIEL LIBRE, LES DONNÉES N’AURONT AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, PUNITIF, SPÉCIAL OU CONSÉCUTIF, QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE ET SUR TOUTE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, QUE CE SOIT SOUS FORME CONTRACTUELLE, DE RESPONSABILITÉ STRICTE OU DÉLICTUELLE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE OU AUTRE) DÉCOULANT DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT DE L’UTILISATION DE LOGICIELS LIBRES, MÊME SI ELLES SONT INFORMÉES DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. En vertu de certaines licences de logiciel libre, vous avez le droit d’obtenir les fichiers sources correspondants. Vous pouvez trouver des fichiers sources correspondants pour le Logiciel à des emplacements qui peuvent vous être spécifiés par NTT DATA.

17. Avis de non-responsabilité à risque élevé et données exclues. Le Logiciel n’est pas conçu ou destiné à des applications à haut risque, pour être utilisé comme systèmes de contrôle en ligne ou dans des environnements dangereux nécessitant des performances de sécurité intégrée, comme dans le fonctionnement d’installations nucléaires, de systèmes de navigation ou de communication d’aéronefs, de contrôle de la circulation aérienne, de soutien à la vie, de systèmes d’armes ou dans tout autre dispositif ou système dans lequel la fonction ou le dysfonctionnement du logiciel pourrait entraîner la mort, des blessures corporelles ou des dommages physiques ou environnementaux. Toute utilisation ou application de votre part est hors de la portée de cette licence et vous n’êtes pas autorisé à utiliser le Logiciel dans une telle application. Vous reconnaissez que le Logiciel fourni en vertu du présent CLUF n’est pas conçu avec la gestion de la sécurité et de l’accès pour le traitement et/ou le stockage des catégories de données et de logiciels suivantes : (A) les données et les logiciels classifiés; (B) les données et les logiciels contrôlés en vertu du Règlement international sur le trafic d’armes (International Traffic in Arms Regulations, “ITAR”); et (C) les renseignements personnellement identifiables qui sont soumis à des exigences de sécurité accrues en raison de vos politiques ou pratiques internes ou de la loi (collectivement appelés Données “exclues”). Vous convenez par les présentes que vous êtes seul responsable de l’examen des données que le Logiciel fournira à NTT DATA (ou auxquelles NTT DATA aura accès) pour s’assurer qu’elles ne contiennent pas de Données exclues.

18. Droit à un redressement préliminaire et injonctif. Vous convenez que les dommages-intérêts constitueraient un recours inadéquat pour les DONNÉES NTT en cas de violation ou de menace de violation par vous des dispositions énoncées dans le présent CLUF; par conséquent, vous convenez qu’en cas de violation ou de menace de violation de ces dispositions, les DONNÉES NTT peuvent, en plus de tout autre recours auquel elles ont droit, avoir droit à une mesure provisoire ou injonctive (y compris une ordonnance vous interdisant de prendre des mesures en violation de ces dispositions), sans avoir besoin de déposer un cautionnement et d’exécuter des actions spécifiques, selon ce qui peut être approprié pour préserver tous les ’droits de DONNÉES NTT. Tous les droits et recours accordés à NTT DATA par la loi seront cumulatifs et non exclusifs.

19. Choix de la loi. LE PRÉSENT ACCORD ET TOUTE RÉCLAMATION EN VERTU DE TOUTE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT AU PRÉSENT ACCORD OU À TOUTE RELATION ENVISAGÉE AUX PRÉSENTES SERONT RÉGIS ET INTERPRÉTÉS CONFORMÉMENT AUX LOIS DE L’ÉTAT DU TEXAS, ÉTATS-UNIS, SANS ÉGARD À SES PRINCIPES DE CONFLITS DE LOIS ET À L’EXCLUSION DE TOUTE DISPOSITION DE LA CONVENTION DES NATIONS UNIES SUR LA VENTE INTERNATIONALE DE MARCHANDISES. Les parties conviennent que les dispositions de l’Uniform Computer Information Transactions Act (“UCITA”), telles qu’elles peuvent avoir été ou pourraient être en vigueur ultérieurement dans n’importe quelle juridiction, ne s’appliqueront pas au présent CLUF, et les parties renoncent à tous les droits qu’elles peuvent avoir en vertu de n’importe quelle ou plusieurs loi(s) adoptant l’UCITA sous n’importe quelle forme.

Plus de 20 Règlement des différends et arbitrage individuel contraignant. TOUTE RÉCLAMATION, TOUT DIFFÉREND OU TOUTE CONTROVERSE (QU’IL SOIT CONTRACTUEL, DÉLICTUEL OU AUTRE, PRÉEXISTANT, PRÉSENT OU FUTUR, Y COMPRIS LES RÉCLAMATIONS LÉGALES, CONVENTIONNELLES, INTENTIONNELLES ET ÉQUITABLES) ENTRE VOUS ET LES DONNÉES DE NTT découlant du présent CLUF ou en rapport avec celui-ci, ou la violation, la résiliation ou la validité de celui-ci SERA RÉSOLUE EXCLUSIVEMENT ET FINALEMENT PAR ARBITRAGE INDIVIDUEL EXÉCUTOIRE. Si vous êtes aux États-Unis, l’arbitrage sera administré par l’American Arbitration Association (AAA) ou JAMS (si vous êtes au Canada, l’arbitrage se fera à ADR Chambers conformément aux règles générales d’arbitrage de ADR Chambers qui se trouvent à l’adresse www.adrchambers.com). Autrement, le différend sera définitivement réglé en vertu des règles d’arbitrage de la Chambre de commerce internationale (“CCI”) par un ou plusieurs arbitres nommés conformément à ces règles. L’arbitrage se déroulera en anglais. Pour tout arbitrage ICC, le lieu de l’arbitrage sera Dallas, au Texas, ou un autre centre commercial raisonnablement choisi par le comité d’arbitrage pour s’assurer que la sentence résultant de l’arbitrage sera de caractère international et exécutoire en vertu de la Convention de New York sur la reconnaissance et l’application des prix arbitraires étrangers. Le comité d’arbitrage sera habilité à accorder toute mesure de redressement qui serait disponible devant le tribunal, y compris, mais sans s’y limiter, une mesure préliminaire, une mesure injonctive et une exécution spécifique. Toute décision du comité d’arbitrage sera définitive et exécutoire immédiatement lorsqu’elle sera rendue, et un jugement sur la décision peut être rendu devant tout tribunal compétent. Ni vous ni NTT DATA n’aurez le droit de joindre, de consolider ou d’inclure toute réclamation appartenant à, alléguée ou découlant de, par ou au nom d’un tiers à un arbitrage intenté en vertu des présentes, ou d’arbitrer toute réclamation en tant que recours collectif, représentant du recours collectif, membre du recours collectif ou en qualité d’avocat général privé. La nature individuelle (non collective) de cette disposition de règlement des différends est essentielle à l’entente de règlement des différends des parties, et si elle est jugée inapplicable, l’ensemble de la disposition d’arbitrage et de règlement des différends sera nul. Les demandeurs de consommateurs (personnes dont la transaction est destinée à un usage personnel, familial ou domestique) peuvent choisir de poursuivre leurs réclamations devant un tribunal des petites créances plutôt que l’arbitrage. NTT DATA sera responsable du paiement des frais d’arbitrage/d’arbitrage de tout consommateur individuel. Nonobstant ce qui précède, NTT DATA peut s’appliquer à tout organisme gouvernemental pertinent ou à tout tribunal compétent pour préserver ses droits en vertu du présent CLUF et obtenir toute injonction ou mesure préliminaire, ou toute attribution d’exécution spécifique, à laquelle elle peut avoir droit, soit contre vous, soit contre une autre partie; à condition, toutefois, qu’aucune autorité administrative ou judiciaire ne soit habilitée à rendre un jugement ou une sentence (ou à interdire l’exécution d’une sentence arbitrale) pour les dommages qui peuvent être dus à l’une ou l’autre des parties en vertu du présent CLUF, lequel droit et pouvoir sera réservé exclusivement à une procédure d’arbitrage en vertu des présentes.

21. Aucune renonciation. Aucune renonciation à la violation ou au défaut d’exercer une option, un droit ou un privilège en vertu des conditions du présent CLUF, à quelque occasion que ce soit, par NTT DATA ne doit être interprétée comme une renonciation à une violation ou à un droit ultérieur d’exercer une option, un droit ou un privilège.

22. Aucune affectation. Le Client ne peut céder ou transférer ses intérêts, droits ou obligations en vertu du présent CLUF, en tout ou en partie, que ce soit volontairement, par contrat ou par fusion (que cette partie soit l’entité survivante ou disparue), vente d’actions ou d’actifs, consolidation, dissolution, par action ou ordonnance gouvernementale, ou autrement. Toute tentative de céder le présent CLUF sans le consentement écrit préalable d’un cadre supérieur autorisé de NTT DATA sera nulle et non avenue.

23. Entente complète. À moins que vous n’ayez conclu une autre entente écrite concernant le Logiciel qui a été signée par vous et un représentant autorisé de NTT DATA et qui entre en conflit avec les conditions du présent CLUF, vous acceptez que le présent CLUF remplace toutes les ententes, garanties ou déclarations écrites ou orales antérieures concernant l’utilisation du Logiciel. Si une condition (ou une partie de celle-ci) du présent CLUF est jugée invalide ou inapplicable, les dispositions restantes (y compris les autres parties valides dans la durée en vigueur) demeureront en vigueur. Vous reconnaissez que vous avez lu le présent Contrat, que vous le comprenez, que vous acceptez d’être lié par ses conditions et qu’il s’agit de la déclaration complète et exclusive du Contrat entre vous et NTT DATA concernant le Logiciel.

(Version A - Rév. 11072016)