Termes et conditions - France

(1) Présentation

Les pr éenvoient Conditions G én érales de Vente (« CGV ») s ’appliquent à l’’ensemble des Produits et Services achet és directement aupr ès de NTT DATA Services France (« NTT DATA ») par le Client (« Client ») dans le cadre de son activitéé professionnelle en France M étropolitaine.

Ces CGV ainsi que les Documents de Commande, les Documents de Service et les Contrats de Logiciels tels que d éfinis à l’’article 1er des pr ésentes CGV et transmis ou mis à disposition par NTT DATA constituent les seuls documents r égissant l’achat de Produits et de Services entre les Parties, sauf accord contraire des Parties mat érialisé par un avenant au Contrat.

En cas de divergences entre les clauses de cesiff érents documents, il conviendra d’’appliquer pour chaque service ou produit l ’ordre de prioritéé suivant : (1) Contrat de Logiciels applicable, (2) les Documents de Service applicables, (3) les Documents de Commande applicables et, (4) les Pr éenvoyées CGV.

En cas de vente par NTT DATA de Services ou de Produits d’’un tiers, les conditions particuli ères d’’utilisation pr évues par ce tiers et audit applicable Service ou Produit pr évaudront sur les pr éenvoyées Conditions G én érales de Vente conform ément aux dispositions des Documents de Commande.

Toute stipulation qui serait incluse dans un document propre au Client et ayant pour objet de modifier les dispositions des pr ésentes CGV sera consid ér ée comme nulle et non avenue, sauf accord écrit des Parties mat érialisé par un avenant au Contrat.

L ’utilisation des Produits et Services par le Client est limite ée à un usage strictement interne, sauf accord écrit des Parties mat érialisé par un avenant au Contrat. Si le Client souhaite revendre les Produits et Services fournis par NTT DATA, il conviendra d’’appliquer les Conditions G én érales de Vente propre à la revente.

 

(2) éDétails D

« Confirmation de commande » D ésigne la confirmation écrite de la commande adress ée par NTT DATA lorsque NTT DATA accepte la commande de produits et/ou Services du client par courrier électronique.

"Contrat” D ésigne l’'accord des Parties conclu d ès la r éception par le Client de la Confirmation de Commande de NTT DATA. Outre la Confirmation de Commande, le Contrat est formeé des Documents de Commande, des Documents de Service et des Contrats de Logiciels ainsi que de l’’ensemble des avenants sur lesquels les Parties sont mises d’’accord.

"Contrats de Logiciels" D ésigne (i) le contrat de logiciel écrit inclus dans le pack du Logiciel ou pr éenvoyéé au Client lors de l'’installation ou de l'’utilisation du Logiciel ou, (ii) s ’n ’y un pas de contrat de logiciel fourni selon les dispositions de (i), le Contrat de licence d’'utilisateur final NTT DATA version A, consultable ici : https://us.nttdata.com/en/contracts/ntt-data-services-end-user-agreement.

“Documents de Commande” D ésigne tout devis et/ou Confirmation de Commande et/ou factures envoy és par NTT DATA au Client, d écrivant les Produits, Logiciels et Services éachets par ce dernier dans le cadre du Contrat ainsi que les prix, les modalités éde paiement et autres dispositions.

« Documents de service » D ésigne toute description de services ou énoncé de travaux d écrivant des Services sp écifiques. 
« Logiciels » D ésigne tout logiciel ou autre programme informatique ou code informatique que NTT DATA a satisfait à disposition du client pour son utilisation, ainsi que les ééments de multim édias et d ’information y aff érents, y compris les copies.

« Parties » D ésigne NTT DATA et le Client.

« conduits » D ésigne le mat ériel, les Logiciels ou les deux.

« Services » D ésigne tout service fourni par NTT DATA ou pour le compte de NTT DATA au Client conform ément aux dispositions du Document de Commande.

 

(3) Commandement

Le Client proc ède à la Commande de Produits et/ou Services directement aupr ède NTT DATA.

Dans le cadre de la vente des Produits et des Services, le Client se r éf érera aux Documents de Commande afin de prendre connaissance du descriptif exact du Logiciel ou Service.

La commande du Service ou du Produit aupr ès de NTT DATA vaut acceptation des pr ésentes CGV et de toutes les autres conditions particuli ères et documents mentionnés ées aux pr ésentes ou r éput ées applicables à la Commande. Le Contrat est r éformulaire uniquementé é lorsque NTT DATA confirme la faisabilitéé de la Commande en adressant une Confirmation de Commande. À compter de cette date, toute commande est mise éée ferme et d éfinitive.

 

(4) Prix, paiement et taxes

A. Prix. Les prix des Produits et/ou Services doivent êêtre convenus et figurer sur les Documents de Commande ou les Documents de Service transmis par NTT DATA avant la livraison des Produits ou la fourniture des Services.

Les devis transmis par NTT DATA s'entendent hors TVA et autres taxes diverses, frais d'assurance et frais d'exp édition, sauf indication contraire explicite. Ces frais sont payables par le Client, en sus des prix indiqués ésur les devis et peut appara ître comme des ééments à partie sur les Documents de commande.

B. éVision du prix R. En cas de livraison échelonn éen plusieurs ébandes ou phases, NTT DATA peut, de bonne foi, r éviser le Prix des Produits, Logiciels ou Services pour tenir compte des fluctuations des taux de change, des taxes, des droits de douane, des frais de transport, des frais d'assurance et des frais d'achat de marchandises et de services. Dans cette hypothèque èse, NTT DATA informe le Client qui donne son accord pr éalablement à toute r évision du Prix.

Si les Parties ne parviennent pas à à un accord sur le prix futur des Produits et/ou Services, elles s ’engagent à n égocier de bonne foi les conditions de r ésiliation du Contrat, étant entendu que le prix des Produits mis en service et les Services ex écut és ant érieurement à la r ésiliation, seront dus par le Client.

C. Paiement. Le paiement en contrepartie des Produits, Logiciels ou Services doit être re çu par NTT DATA (i) avant l'exp édition des Produits ou la fourniture des Logiciels ou Services par NTT DATA au Client ou, (ii) en cas d'accord écrit, de NTT DATA dans le d élai indiqué sur les Documents de Commande ou, en tout état de cause, (iii) dans les 30 jours à suivant la date de la facture si aucun d élai n'est sp écifié.

Le respect de la date de paiement est une condition essentielle du Contrat. La d étermination des modalit és de paiement du Client est effectu ée à la discr étion de NTT DATA. En cas de retard de paiement, NTT DATA est en droit d'appliquer (i) une indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement d'un montant de 40 euros et, (ii) des int éêts de retard calcul és sur la base de quatre (4) fois le taux d'int ér êt él gal en vigueur en France jusqu'àà la date du paiement int égral effectif.

D. Taxes. Le Client est responsable du paiement des taxes et d’autres frais dont il est question dans le ’écadre du Contrat.

E. éDéduction de prix R. Les Parties conviennent que l ’imperfection de l’’ex écution d ’un Service ou d’’un Produit ne donne pas droit au Client de diminuer unilat éralement le prix convenu.

 

5. Produits, services et logiciels

A. Ex écution des préstations. Les DONNÉES NTT s’’engagent à à fournir (i) les Produits sont conformes éaux stipulations de la Confirmation de Commande et (ii) les Services en conformitéé avec le Document de Service applicable.

B. Assistance. NTT DATA peut fournir des services d’’assistance par téléphone ééou Internet en cas de n écessité. Les entretiens t él éphoniques peuvent être enregistr és à des fins d ’am élioration de la qualitéé du service. Le Client gardera à sa charge l ’ensemble des frais t él éphoniques et postaux engag és afin de contacter NTT DATA. Le Client engage’ à la coopérative érer de mani ère cordiale avec les agents de NTT DATA et à leur fournir l’’ensemble des informations sollicit ées et obligatoires pour l’’ex écution du Contrat.

C. Transfert des risques et de la propri été. Le transfert de propri été à l ’égard du client est r éalisé d ès r éception du paiement int égral et effectif par NTT DATA.

En cas de d éfaut de paiement, NTT DATA pourra revendiquer les Produits et r ésoudre la vente.

Le transfert des risques au Client est r éalisé d ès r ér ception des Produits et/ou Services.

NTT DATA proc ède au stockage des Produits jusqu’’àà leur livraison en vigueur, l ’ensemble des co ûts et d épenses y aff érents étant à la charge du Client (sans limitation relative aux co ûts de stockage et d ’assurance).

Si le Client refuse la r éception des Produits livr és, pour quelque raison que ce soit, ou si NTT DATA n’’est pas en mesure de livrer les Produits dans le d élai imparti en raison du caract ère incomplet ou erroné des instructions, documents, licences ou autorisations qui lui ont éeué une adresse épar le Client, les Produits seront r éput és livr és et le risque sera transf éré au Client (y compris en cas de perte ou de dommages caus és par la égligence de NTT DATA).

D. Causes de suspension des obligations. Les Parties peuvent suspendre une partie ou l’’ensemble des obligations mises à leur charge dans le cadre du Contrat sans que la partie d éfaillante ne puisse pr étendre à indemnisation :

(i) en cas de écision judiciaire rendue en application de la loi imposante la suspension des préstations;

(ii) si l ’une des Parties a des raisons suffisantes de penser que son cocontractant est engagé dans des op érations frauduleuses ou prohib ées par la loi.

Si NTT DATA soup çonne le Client de ne pas être en mesure d ’ex écuter son obligation de paiement ou si NTT DATA établit que le Client n ’a pas ex écuté son obligation de paiement ou toute autre obligation essentielle à sa charge dans le cadre du Contrat, NTT DATA sera susceptible de suspendre temporairement ou d éfinitivement tout ou partie des Prestations dans les 8 jours suivant l ’envoi d’’une lettre de mise en demeure repos ée infructueuse, sans que la Partie d éfaillante ne puisse pr étendre à indemnisation à titre.

E. Logiciels. Les Conditions applicables à la fourniture de Logiciels par NTT DATA au Client sont d éfinies dans le Contrat de Logiciels applicable.

Si le Client n’’accepte pas le Contrat de Logiciels fourni par NTT DATA, il ne peut pas pr étendre à aucun remboursement et peut uniquement proc éder au retour du produit dans son ensemble (y compris le Logiciel) dans le d élai pr évu à l’’article 7.A des pr ésentes CGV. Le retour du Produit est soumis aux conditions pr évues à l’’article 7.A des pr ésentes CGV.

 

(6) Obligations du client

A. Autorisations n éCessaires à l ’ex écution des Services. Le Client garantit que l ’ex écution des Services par NTT DATA ne portera pas atteinte aux garanties de tout fabriquant ou éditeur tiers au pr ésent Contrat. Le Client atteste qu’’il a obtenu l’’ensemble des autorisations et consentements n écessaires pour que NTT DATA puisse utiliser et avoir acc ès à tout logiciel, mat ériel, syst ème ou donn ée ’quil lui fournit, qu ’il lui demande d’’utiliser ou qui pourrait être n écessaire dans le cadre de l’’ex écution du Service.

B. ération coopérative. Le Client engage’ à une pleine et enti ère coop ération avec NTT DATA dans le cadre de l’’ex écution du Contrat notamment lorsque NTT DATA lui fournit des instructions. Le Client engage’ à les agents de NTT DATA avec courtoisie et à coop érer efficacement avec eux-mêmes afin de permettre l’’ex écution en vigueur du Contrat.

C. Préstations sur place. Lorsque les Services sont r éalis ésur site, le Client s engage ’à à fournir à NTT DATA un acc ès libre, s écurisé et suffisant à ses installations et à son environnement, notamment aux espaces de travail, aux locaux électriques, aux équipements de s écurité, à un ordinateur et à une ligne t él éphonique.

D. Sauvegarde des donn ées. Le Client est le seul responsable de la r éalisation de sauvegardes r éguli ères de l’’ensemble de ses donn ées, logiciels et programmes sur son syst ème pr éalablement à l ’intervention de NTT DATA et pendant la r éalisation des services.

E. Difficiles és financi èrés. Le Client engage’ à notifier sans d élai à NTT DATA touteé financi difficile ère qui aurait pour effet ou aurait pour effet la cessation du paiement des factures émises par NTT DATA.

 

(7) Livraison et Qualité des Produits et Services

A. Livraison. NTT DATA livre les Produits et Services à l'adresse du Client indiqu ée dans les Documents de Commande. Les dates de livraison d épendent de l ’envoi par le Client de l ’ensemble des informations n écessaires à la livraison à NTT DATA.

Si le nombre de Produits livr és ou le type de Produits livr és ne correspondent pas à ceux pr écis és dans les Documents de Commande, le Client doit notifier à NTT DATA par écrit, dans un d élai de sept (7) jours à compter de la date de livraison, toute non-éconformité apparente lors d’’un contr ôle et d’’un test standard des Produits.

Si le Client ne se conforme pas aux exigences de notification de la clause de la pr ésente, il n'est plus en droit de solliciter le remplacement des Produits. Si le Client avise les non-éconformités dans le d élai pr évu et que ces non-éconformités sont v érifi ées par NTT DATA, le mat ériel ra être remplacé ou r éparé, charge au Client de mettre le Produit à la disposition de NTT DATA. Lorsque le Produit est remplacé, le Client doit retourner l’’ancien produit à NTT DATA ou, à d éfaut, il devra payer le prix du Produit remplacé qui sera facturé par NTT DATA.

B. Notification en cas de éfaut de qualité. Si les Services ou Produits ne r épondent pas aux garanties de qualité pr évues dans les Documents de Commande, le Client doit notifier à NTT DATA les d éfauts observ és dans un d élai de sept (7) jours à compter de la date à laquelle il a eu connaissance des éfauts ou auraitû eu connaissance des d éfauts.

C. Garanties et soutien. NTT DATA fournira les Services avec une comp étence et des soins raisonnables conform ément au Document de services. NTT DATA fournira les Produits libres de tout d éfaut mat ériel pour une p ériode de douze (12) mois à à partir de la date de la facture. Les Logiciels de marque NTT DATA seront garantis pendant (i) quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de livraison ou (ii) pour la dur ée de garantie de produits restant à courir si sa dur ée est sup érieure à de quatre-vingt-dix (90) jours.

NTT DATA engage’ à r éparer ou remplace le mat ériel dans les conditions du document éenvoyé. En cas de remplacement ou de éparation du Produit, NTT DATA pourra utiliser des pi èces nouvelles ou reconditionn ées conformes aux normes de l’’industrie. Les pi èces de rechange seront disponibles pendant une dur éde trois ans à compter de la conclusion du contrat.

Dans le respect des dispositions l égales en vigueur, toute autre garantie, notamment la garantie des vices cach és telle que pr évue aux articles 1641 et suivants du Code civil, est exclue du pr ésent Accord.

D. Exclusion de garantie. Les dispositions des articles 7 A, 7 B et 7 C ne s ’appliquent pas dans les cas suivants, d ésign és dans leur ensemble comme « Cas d’’exclusion de garantie » :

(i) dommages caus és par l ’alt ération, la éparation de la r, l’’ajustement ou l’’installation de Produits et/ou Services par un tiers n ’intervenant pas pour le compte de NTT DATA ou à sa demande.

(ii) dommages-intérêts épar accident, mauvaise utilisation ou utilisation abusive des Produits et/ou Services.

(iii) dommages caus és en raison de l’’application par NTT DATA des instructions écrites fournies par le Client.

(iv) dommages causés épar une usure normale des Produits.

(v) dommages caus és par l’’utilisation de pi èces et composants non fournis par NTT DATA ou utilis és de mani ère non recommand ée avec les Produits.

(vi) Produits, Logiciels ou Services fabriqu és, cr ées ou ex écut és par un tiers n ’intervenant pas pour le compte de NTT DATA ou à sa demande.

 

(8) Indemnisation és

A. Indemniser éles cotisations par NTT DATA. NTT DATA s’engage à à indemniser le Client contre toute r éclamation ou poursuite de tiers lorsque les Produits et/ou Services fournis par NTT DATA enfreignent ou d étournent les Droits de propri été intellectuelle de ces tiers, dans le pays où NTT DATA proc ède à la livraison des Produits et/ou Services. Cette indemnisation ne s ’applique pas aux Produits et/ou Services qui ne sont pas de marque NTT DATA.

NTT DATA n’’est soumis à à aucune obligation d’’indemnisation pour des r éclamations ou poursuites qui r ésulteraient des Cas d’’exclusion de garantie.

B.Mesures compl émentaires. Si NTT DATA re çoit, sans d élai, la notification d'une r éclamation relative aux droits de propri été intellectuelle qui, selon NTT DATA, est susceptible d'entra îner une écision d éfavorable, NTT DATA a, à sa discr étion et comme seul et unique recours compl émentaire, pr ésenter une solution raisonnable de nature à mettre fin à à la violation observ ée telle que, mais non limit ée à, obtenir un droit pour le Client de continuer d'utiliser ces Produits ou Services, en modifiant la ne ’porte plus atteinte aux droits de propri été intellectuelle ou enproc édant à leur remplacement.

C. Proc édure. La mise en place par NTT DATA des mesures compl émentaires telles que pr écis ées à l ’article 8.B sont conditionn ées au respect de la proc édure suivante :

(1) La r éception par NTT DATA d’’une notification écrite de la r éclamation du tiers sans d élai,

(2) Le Client autorise NTT DATA à conduire la édfense et la r ésolution de la r éclamation avant une éventuelle signature d’’un accord entre les Parties et,

(3) Le Client coop èavec NTT DATA dans le cadre de la édfense et de la r ésolution de la r éclamation.

D. Indemniser éles cotisations par le client. Le Client s’engage à indemniser et à d éfendre NTT DATA contre toute r éclamation ou poursuite r ésultant de :

(1) La d éfaillance du Client à fournit les licences, les droits de propriétééé intellectuelle ou toutes les autres autorisations appropriées ées relatives à la technologie, aux logiciels ou aux donn ées fournies par le Client;

(2) La violation par le Client des Droits de propri été intellectuelle de NTT DATA;

(3) Toute d éclaration inexacte concernant l'existence d'une licence d'exportation ou de toute la égation faite à l'encontre de NTT DATA en raison d'une violation r éelle ou pr étendue par le Client des lois sur l'exportation, des r èglements ou des ordonnances applicables;

(4) Toute éla gation faite à l ’encontre de NTT DATA due à à la violation ou à à la violation pr ésum ée par le Client des lois, r èglements ou ordonnances relatives à à la corruption.

E. R éAlisation des postes par un tiers. L ’ex écution des obligations mises à la charge de NTT DATA dans le cadre du Contrat ne peut en aucun cas êr éalis ée par un tiers sans l’’accord pr éalable de NTT DATA.

Si le client d écide de faire appel à l ’intervention d ’un tiers en lieu et place de NTT DATA, NTT DATA ne sera pas tenu d’’indemniser le client et ne recevra aucune facture au titre de l ’intervention du tiers.

 

(9) Conformité aux lois sur le contr ôle des exportations

A. Chaque partie engage ’le à respect des lois et r églementations applicables aux parents à l ’exportation.

B. Le Client reconna ît que les Produits et Services fournis en vertu du Contrat (pouvant comprendre la technologie et le cryptage), (i) sont soumis aux lois et r èglements des États-Unis relatifs au contr ôles exportations et des douanes; (ii) peuvent être rendus ou ex écut és aux Etats-Unis ou dans des pays situ és en dehors des États-Unis, ou en-dehors des fronti ères du pays où se trouve le Client ou les Produits du Client; et (iii) peuvent également être soumis aux lois et r èglments sur le contr ôdes exportations et des douanes en vigueur dans le pays où les Produits ou les Services rendus ou çnous. Le Client peut également être soumis aux restrictions relatives aux importations et exportations dans le cas où il proc ède au transfert des Produits ou Services à partir du pays de livraison. Le Client est responsable du respect des restrictions applicables.

 

(10) éSiliation R

A. Chaque Partie peut mettre fin au Contrat lorsque l’’autre Partie (i) commet une violation substantielle de ses obligations et ne parvient pas à y rem édier dans les trente (30) jours suivant la notification écrite de l’’autre Partie, ou (ii) cesse ou menace de cesser d’exercer son activitéé,

B. NTT DATA a mis fin au Contrat dans le cas où le Client cesserait de payer le prix des Produits et/ou Services avrè. envoi d’’une mise en demeure rest ée sans effet pendant un élai de quinze (15) jours.

C. NTT DATA se r éserve le droit de r ésilier le Contrat dans le cas où le Client refuserait de respecter les stipulations de l’’article 9 relatif à l ’exportation des Produits et/ou Services apr ès envoi d’’une mise en demeure repos ée sans effet pendant un élai de trente (30) jours.

D. Les Parties conviennent que les obligations suivantes, sans que la liste ne soit limitative, survivant à la r ésiliation du Contrat, sauf accord contraire écrit des Parties :

(i) les Causes exon ératoires de responsabilitéé;

(ii) les obligations de paiement;

(iii) les obligations de confidentialité pouré une dur éde trois (3) ans;

(iv) le respect des lois sur l’’exportation.

 

(11) Responsabilitéé

A. Aucune des Parties ne peut exclure ni limiter lsa responsabilité pour (i) d éc ès ou blessures corporelles r ésultant d'une n égligence, (ii) fraude ou d éclaration frauduleuse ou (iii) tout autre chef de responsabilité ne pouvant être exclu par la loi.

B. Aucune des Parties ne peut êêtre tenue responsable de (i) perte de profit, de revenu ou de recettes, (ii) perte de l'utilisation du ou des syst èmes et r éseaux du Client, (iii) perte de client èou atteinte à la r éputation, (iv) perte, alt ération ou dommage subi par les donn ées, logiciels ou médias, (v) r écup ération ou r éinstallation de donn ées ou de programmes, (vi) pr éjudice sp écial, indirect ou cons écutif.

C. La responsabilitéé totale de NTT DATA vis-à-vis du Client, r ésultant du Contrat ne peut épas passer la somme du prix payable par le Client à NTT DATA en vertu du Contrat pour la p ériode des douze mois pr éc édents.

D. Aucune Partie ne peut engager sa responsabilitéé pour toute ér réclamation ou action qui serait intention éplus de deux (2) ans apr èson fils fait g én érateur.

 

(12) Propri été intellectuelle et Confidentialité

A. Propri été Intellectuelle. Tous les droits, titres et int ér êts de propri été intellectuelle attach és aux Produits, et les m éthodes et proc éd és à partir desquels les Services sont ex écut és appartiennent uniquement et exclusivement à NTT DATA. NTT DATA accorde au Client un droit non exclusif, non transf érable et gratuit d’’utilisation des Services uniquement (i) dans le ou les pays dans lesquels le Client exerce son activitéé professionnelle, (ii) pour un usage interne du Client et (iii) pour permettre au Client de jouir des Services dans les conditions pr évues au Contrat.

B. Confidentielé. Les informations qui ne sont pas notoirement connues du public, ’quelles soient ou non d ésign ées comme confidentiels ou qui, de par leur nature ou des circonstances entourant leur divulgation, raisonnablement être consid ér ées comme confidentielles (« Information Confidentielle »), pourront uniquement être r év él ées à l ’autre Partie en cas de n écessité absolue. La Partie ayant eu çu communication d’’une Information Confidentielle s ’engage à la confidentialitéité de l ’information et à ne pas divulguer à un tiers, à d éfaut, elle sera responsable à l ’égard de l’’autre partie pour toute r év élation effectu ée par son personnel ou ses conseillers.

 

(13) Confidentialitéé des donn ées personnels

A. Chaque partie s’’engage à à respecter les obligations qui sont mises à sa charge par toute loi concernant la protection et la confidentialité des donn ées ou qui pourrait être assimil ée à ces lois (y compris, sans s’y limiter, le R èglement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l ’égard du traitement des donn ées à caract ère personnel et à la libre circulation de ces donn ées (« RGPD »)) qui lui est applicable dans le cadre du traitement de donn ées personnelles dans l’’ex écution du Contrat.

B. Les DONNÉES NTT s’’engagent à à recueillir, utiliser, stocker, transf érer et r éaliser toute autre op ération sur les donn ées personnelles uniquement en conformité avec les instructions fournies par le Client.

C. Les DONNÉES NTT s’’engagent à à mettre en œuvre les techniques et mesures organisationnelles appropriées ées à la protection des donn ées personnelles contre toute destruction accidentelle ou maladeé, perte accidentelle, alt ération, et divulgation ou acc ès non autoris és.

D. Le Client accepte que NTT DATA puisse proc éder, sans restriction, à des transferts de ses donn ées (y compris, sans limitation, toute donn ée personnelle) dans le cadre de la fourniture, l ’évaluation ou l ’am élioration des Produits, Services ou autres prestations. Le Client accepte que NTT DATA puisse transf érer ces donn ées (y compris, sans s’y limiter, toute donn ée personnelle) dans des pays ésitus en dehors de l’’Espace rêvé Europ éen (EEE) pour atteindre les objectifs fix és dans la clause de la pr ésente.

NTT DATA ne peut pas être êtenu responsable d'aucune r éclamation dans le cas où le Client n ’pas obtenu les droits, autorisations ou autorisations appropriées és n écessaires à l ’utilisation, la divulgation ou le transfert des donn ées à NTT DATA (y compris, sans s'y limiter, toute donn ée personnelle) tant à l ’int érieur qu’à l ’ext érieur du pays dans lequel le Client est installéé.

 

(14) Conformeé à à la directive DEEE

NTT DATA est responsable de la conformitéé avec la Directive 2002/96/CE sur les édchets des équipements électriques et électroniques (« Directive DEEE ») telle qu ’amend ée et remplac ée au cours des ann ées.

éConforme ment au D écret n°2014-928 du 19 ao ût 2014, la d éfinition de DEEE a été étendue au secteur commercial. Le Client trouvera sur ses factures le montant d ’éco-contribution pour chaque Produit.

 

+15 Dispositions compl émentaires

A. R éAlisation des prestations et Sous-traitance. Aucune des Parties ne peut c éder ou transf érer le Contrat sans le consentement pr éalable écrit de l'autre partie étant entendu qu'aucune autorisation ne sera n écessaire pour les cessions faites par NTT DATA à ses soci ét és affili ées.

NTT DATA peut sous-traiter tout ou partie de ses obligations au titre du Contrat mais demeure responsable et garant de ces obligations envers le Client.

B. Provoquer un exon ératoire de responsabilitéé. Aucune Partie ne sera responsable à l ’égard de l ’autre pour tout retard ou mauvaise ex écution des prestations totales ou partielles caus és par un cas de force majeure ou tout év ènement imputable au Client. Si le retard dure plus de trente (30) jours, l’’autre Partie peut r ésilier imm édiatement le Contrat, en partie ou en totalité, avr ès mise en demeure pr éalable rest ée infructueuse au bout de 30 jours.

C. Loi applicable et juridiction en vigueuré. La loi applicable au Contrat est la loi fran çaise.

Tous les litiges auxquels le Contrat pourrait donner lieu exclusivement soumis à à la juridiction comp étente dans le ressort de la Cour d'appel de Paris. Les Parties conviennent que la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises de 1980 (Convention de Vienne) ne s'applique pas au Contrat.

D. Notification. Toute notification adress ée à NTT DATA dans le cadre du Contrat doit être écrite et envoy ée par lettre recommand ée avec accusé de r éception à l ’adresse suivante :

Services de DONNÉES NTT France

1, rue Favart

75002 Paris

E. Modification. Toute modification des termes du Contrat devra être formalis ée par un avenant écrit signé par l’’ensemble des Parties.

F. éPendance des clauses ind. Si l'une des clauses des pr éenvoie CGV est d éclar ée nulle, inapplicable elleera r éput ée non écrite ou modifi ée afin de donner effet à l ’intention commerciale des Parties et être conforme à à la loi. Les autres clauses pr évues continueront à à produire tous leurs effets.

G. Langue du contrat. Les langues du Contrat sont le fran çais ou l ’anglais. En cas de conflit, et dans l’’hypoth èse où un m ême document contractuel existe dans les deux langues, la version fran çaise pr évaudra.

 

Termes et conditions (France)
Date de R évision 8/5/2019